POESÍA EN AYMARA "TUPAC KATARI"
 |
Tupac Katarix suma
jaqinwa. Wali qhana amuyuni
yatiñaniraki. Mä urux amuyt’asin
thuqtasiñataki,
Jark’asiñapataki jaqi
masinakapata.
Tupac Katarix janiw
apxäsiñ yatkanti. Uka jathi, jan wal
lurañanakata. Jupax amuyt’anwa.jark’aqasiñataki. Jaqi masinakampi
macht’asisana.
JISA waynanakax
amtasipxañasawa. Ukjam wali munasiñani
chachanakata. Khitinakatix jiwas layku
nuwasipxana,
Jupanakan thakhichatap
arkapxañasawa.
Julian Apasax, Tupac Katari sutimpiwa, Aymar markachirinakan
ch’amapawa. Ukalaykuw yupaychayani
wali sutiparu. Jiwas laykuw jupax
jiwawayi.
TUPAC KATARI
De: Zenon Vanaviri
Tupac Katari, fue el hombre noble. Con ideas brillantes y sabiduría,. Un día se digno en levantarse
Y defender a su pueblo humillado.
Tupac Katari, no podía soportar más. El peso de tantas injusticias. El comprendió por fin defenderse
Y estar al lado de su pueblo humillado.
Nuestra juventud debe recordar. A todos los hombres de esa talla. Que lucharon por una causa tan justa. Debemos tomar ese ejemplo ideal.
Julián Apaza, “Tupac Katari”. Eres la gloria del pueblo Aymará. Por ese veneramos tu valentía,
Y diste tu vida por nosotros.
Comentarios
Publicar un comentario